Lenka is a high-earning manager in the global finance sector. She lives for her work and is on the verge of achieving success in her life: if she manages to close a deal with a Turkish company, she will become the director of the company for the whole of Asia. However, because of her work, she neglects her loved ones—her husband Jiří, a university professor, and her teenage son Patrik, who is currently experiencing his first relationship. A foolish bet with her son that she can skate more than 100 meters on roller skates proves fatal – she wins the bet, but immediately breaks both her wrists.

The character of a simple folk smart guy who gets involved in a chess game between the powerful provides the excellent Josef Dvořák with space for a series of brilliant clownish acts.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

What happens inside a Poké Ball with space and time? This is one of several questions we face in a tale told in amphetamine-fuelled voice-over. The repeated act of zooming into a multi-purpose residential skyscraper breaks open modern family domestics to reveal increasingly bizarre tableaux. A papier-mâché Pikachu stares ahead, knowing all the answers.

What happens inside a Poké Ball with space and time? This is one of several questions we face in a tale told in amphetamine-fuelled voice-over. The repeated act of zooming into a multi-purpose residential skyscraper breaks open modern family domestics to reveal increasingly bizarre tableaux. A papier-mâché Pikachu stares ahead, knowing all the answers.

近未来の東京。車は列なり、電車が走り、ひっきりなしに人々が行き交う、何気ない日常の光景が繰り広げられている。街の上空に突如現れる黒い点。その点は見る見る大きさを増していき、街を飲み込んでいく。車も、電車も、そして人々も――。東京は直径数十キロもの黒いドーム、ブラックポイントに覆われた。拡大を止めたブラックポイントの間近。ギリギリ飲み込まれるのを免れたスカイツリーが屹立している。異様な光景を前に呆然としている人々。――と、ブラックポイント中から何かが近づいてくる。いつ果てるとも知れない絶望の中で、人々はブラックポイントより来たりし者を『Zillions of enemy X』、ゼクスと呼んだ―

近未来の東京。車は列なり、電車が走り、ひっきりなしに人々が行き交う、何気ない日常の光景が繰り広げられている。街の上空に突如現れる黒い点。その点は見る見る大きさを増していき、街を飲み込んでいく。車も、電車も、そして人々も――。東京は直径数十キロもの黒いドーム、ブラックポイントに覆われた。拡大を止めたブラックポイントの間近。ギリギリ飲み込まれるのを免れたスカイツリーが屹立している。異様な光景を前に呆然としている人々。――と、ブラックポイント中から何かが近づいてくる。いつ果てるとも知れない絶望の中で、人々はブラックポイントより来たりし者を『Zillions of enemy X』、ゼクスと呼んだ―

The story is set in the not-so-distant future. Five "Black Points" suddenly appeared around the world as portals to parallel worlds. Immediately after, strange creatures began their invasion from these portals. These creatures are the inhabitants of five worlds—the same worlds in different timeframes. In order to ensure their own future timeframe survives, each of the five invasion forces battle to wipe the other future timeframes out. The key is one card-shaped device.

故事的背景是在不太遥远的未来。世界各地突然出现五个 "黑点"，作为通往平行世界的门户。紧接着，奇怪的生物开始从这些门户入侵。这些生物是五个世界的居民--不同时间段的相同世界。为了确保他们自己的未来时间框架能够生存下去，五支入侵部队各自为战，将其他未来时间框架消灭掉。关键是一个卡片状的装置。